Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/40210| Title: | Uma análise da tradução de expressões brasileiras para o inglês na página greengo dictionary. |
| Other Titles: | An analysis of the translation of Brazilian expressions into English on the greengo dictionary page. |
| ???metadata.dc.creator???: | FERREIRA, Natália Bezerra Rodrigues FERREIRA, Ricardo José da Silva |
| Keywords: | Greenko Dictionary;Tradução;Expressões brasileiras - traduções para inglês;Redes sociais;Instagram;Humor;Comédia;Translation;Brazilian expressions - translations into English;Social media;Instagram;Humor;Comedy |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Universidade Federal de Campina Grande |
| Citation: | FERREIRA, Natália Bezerra Rodrigues; FERREIRA, Ricardo José da Silva. Uma análise da tradução de expressões brasileiras para o inglês na página greengo dictionary. In: XIII SEMANA NACIONAL DE HISTÓRIA - OS SERTÕES EM QUESTÃO: MEMÓRIAS, REPRESENTAÇÕES E IDENTIDADES. 13., 2023, Cajazeiras - PB. Anais [...]. Cajazeiras - PB: Universidade Federal de Campina Grande, 2023. Simpósio Temático 11: Cotidiano, narrativas, memórias e representações sobre os sertões. ISSN 2525-2836. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/40210 |
| ???metadata.dc.description.resumo???: | O uso das redes sociais como um meio alternativo de aprendizado ganhou espaço, principalmente, com o atual contexto de expansão dos meios tecnológicos. Partindo dessa premissa, este artigo tem como objetivo compreender como se dá o uso da comédia, pautandose do entreter, inserido em contextos culturais, através de uma página em uma rede social que visa a comédia com questões socioculturais, por meio de expressões cotidianas da cultura brasileira. Dessa forma, usando os autores Possenti (1996) e Marta Rosa (2002) como base, constata-se os estudos sociolinguísticos utilizados na tradução originam-se de uma tentativa de compreensão da tradução e do uso da comédia em fatores midiáticos por meio da página do Instagram intitulada: Greengo Dictionary. |
| Keywords: | Greenko Dictionary Tradução Expressões brasileiras - traduções para inglês Redes sociais Humor Comédia Translation Brazilian expressions - translations into English Social media Humor Comedy |
| ???metadata.dc.subject.cnpq???: | Linguística. |
| URI: | http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/handle/riufcg/40210 |
| Appears in Collections: | ST 11 - Cotidiano, narrativas, memórias e representações sobre os sertões |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE EXPRESSÕES BRASILEIRAS - XIII SEMANA NACIONAL DE HISTÓRIA ST 11 CFP 2023.pdf | Uma análise da tradução de expressões brasileiras para o inglês na página greengo dictionary - XIII Semana Nacional de História ST 11CFP 2023. | 419.7 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.